UPDATE: This feature is now available in app version 1.50 released on April 18, 2017.
The next version of Dwarf Fortress Remote will greatly simplify server configuration and adding it in the app. Just install, type one command and scan the code to configure connection.