I have added instructions how to easily host your Dwarf Fortress Remote server on Vultr for $5-$10/month.

In my benchmarks Vultr shows somewhat better performance than Digital Ocean.