In the latest version of Dwarf Fortress Remote app, I added some colours to group designations related to mining, nature-related, cancel/removal, and submenus. Initially I was going to keeps items in all menus ordered exactly as they're on desktop however now I really like the new look, so I will probably reorder the building menu slightly as well at some point.